El Mesías de Haendel VIII

Coro 21

Part the second

19.- Chorus
Behold the Lamb of God! that taketh away the sin
of the world.
20.- Aria. Alto
He was despised and rejected of men, a man of
sorrows and acquainted with grief.
He gave His back to the smiters, an dHis cheeks
to them that plucked of the hair. he hid not face
from shame and spitting.

21, 22 y 23 . Chorus
Surely He hath borne our griefs and carried our
sorrows! He was wounded for our transgresions!
He was bruised for our iniquities; the chastisement
of our peace was upon Him.
And with His sripes we are healed.
All we, like sheep, have gone astray we have
turned ev'ry one to his own way. And the Lord
hath laid on Him the iniquity of us all.

Segunda Parte

19.- Coro
He aquí el Cordero de Dios que quita los
pecados del mundo.


20.- Aria.Alto
Fue despeciado y rechazado por los hombres, un
varón de dolores y familiarizado con la aflicción.
Presentó Su espalda a los que le azotaban y Sus
mejillas alos que le arrancaban el pelo; no ocultó
Su rosto a las afrentas nia los salivazos.

21, 22 y 23 Coro
!Ciertamente sobrellevó nuestros dolores y soportó
nuestras aflicciones! Fue herido por nuestros
delitos; fue golpeado por nuestras iniquidades; el
castigo de nuestra paz fue sobre Él.
Y con sus cardenales fuimos curados.
Todos, como ovejas, nos hemos descarriado y
hemos seguido nuestro propio camino. Y el Señor ha
cargado con nuestras inquietudes.
 
Manuel